14 of 14 – Naau(n) Mureedh Na (NOT HI-RES)
ਨਾਉਂ ਮੁਰੀਦ ਨ ਸਬਦ ਵੀਚਾਰਾ ॥੨੯॥
Bhai Gurdaas Ji Vaaran – Pannaa 1 – Vaddaa Purakh ParagaTiaa
ਵਡਾ ਪੁਰਖੁ ਪਰਗਟਿਆ ਕਲਿਜੁਗਿ ਅੰਦਰਿ ਜੋਤਿ ਜਗਾਈ।
vaddaa purakh paragaTiaa kalijug a(n)dhar jot jagaiee|
You, emerging like a greatman in kaliyug have diffused the light (of knowledge) all around.
23 of 24 – Vaddaa Purakh ParagaTiaa
ਵਡਾ ਪੁਰਖੁ ਪਰਗਟਿਆ ਕਲਿਜੁਗਿ ਅੰਦਰਿ ਜੋਤਿ ਜਗਾਈ।
Bhai Gurdaas Ji Vaaran – Pannaa 24 – Jagat Guroo Gur Naanak Dheau
ਜਗਤੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਨਾਨਕ ਦੇਉ ॥੨॥
jagat guroo gur naanak dheau ||2||
Guru Nanak is the enlightener (Guru) of the entire world.
22 of 24 – Jagat Guroo Gur Naanak Dheau
ਜਗਤੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਨਾਨਕ ਦੇਉ ॥੨॥
Bhai Gurdaas Ji Vaaran – Pannaa 1 – Satigur Naanak PragaTiaa
ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਮਿਟੀ ਧੁੰਧੁ ਜਗਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਆ।
satigur naanak pragaTiaa miTee dhu(n)dh jag chaanan hoaa|
With the emergence of the true Guru Nanak, the mist cleared and the light scattered all around.
20 of 24 – Satigur Naanak PragaTiaa
ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਮਿਟੀ ਧੁੰਧੁ ਜਗਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਆ।
14 of 24 – Baabaa Aakhe Haajeeaa
ਬਾਬਾ ਆਖੇ ਹਾਜੀਆ ਸੁਭਿ ਅਮਲਾ ਬਾਝਹੁ ਦੋਨੋ ਰੋਈ।
Bhai Gurdas Ji Vaaran – Pannaa 1 – Baabaa Aakhe Haajeeaa
ਬਾਬਾ ਆਖੇ ਹਾਜੀਆ ਸੁਭਿ ਅਮਲਾ ਬਾਝਹੁ ਦੋਨੋ ਰੋਈ।
baabaa aakhe haajeeaa subh amalaa baajhahu dhono roiee|
Baba replied to the pilgrim hajis, that, without good deeds both will have to weep and wail.
Bhai Gurdas Ji Vaaran – Pannaa 1 – Jithai Jai Jagat Vich Baabe
ਜਿਥੈ ਜਾਇ ਜਗਤਿ ਵਿਚਿ ਬਾਬੇ ਬਾਝੁ ਨ ਖਾਲੀ ਜਾਈ।
jithai jai jagat vich baabe baajh na khaalee jaiee|
Go anywhere in the world, you would not find a place bereft of the name of Baba Nanak.
13 of 24 – Dharee Neesaanee Kaus Dhee
ਧਰੀ ਨੀਸਾਨੀ ਕਉਸਿ ਦੀ ਮਕੇ ਅੰਦਰਿ ਪੂਜ ਕਰਾਈ।
Bhai Gurdas Ji Vaaran – Pannaa 1 – Baabaa Aakhe Haajeeaa
ਬਾਬਾ ਆਖੇ ਹਾਜੀਆ ਸੁਭਿ ਅਮਲਾ ਬਾਝਹੁ ਦੋਨੋ ਰੋਈ।
baabaa aakhe haajeeaa subh amalaa baajhahu dhono roiee|
Baba replied to the pilgrim hajis, that, without good deeds both will have to weep and wail.